🔥 热点
3 家媒体报道 ·
In-Cyprus
· 2小时前
塞浦路斯问题窗口关闭?联合国特使警告对抗氛围阻碍重启进程
🔍 精选理由
3家媒体报道|很明显,我们在过去一年以及今年年初所拥有的有利机会正在逐渐丧失
📄 内容摘要
联合国塞浦路斯问题个人特使 Maria Angela Holguin 警告称,塞浦路斯问题的有利窗口正在逐渐关闭,她表示对抗性氛围和政治意愿的缺失正阻碍重启进程的努力。
Holguin 在接受土耳其通讯社 ANKA 采访时说:"很明显,我们在过去一年以及今年年初所拥有的有利机会正在逐渐丧失。"
她表示,中东和东地中海地区的局势正变得日益复杂,这也可能对塞浦路斯问题产生负面影响。
🌐 AI 翻译 · 中文
联合国特使警告:塞浦路斯问题有利窗口正在关闭
联合国塞浦路斯问题个人特使 Maria Angela Holguin 警告称,塞浦路斯问题的有利窗口正在逐渐关闭,她表示对抗性氛围和政治意愿的缺失正阻碍重启进程的努力。
Holguin 在接受土耳其通讯社 ANKA 采访时说:"很明显,我们在过去一年以及今年年初所拥有的有利机会正在逐渐丧失。"她表示,中东和东地中海地区的局势正变得日益复杂,这也可能对塞浦路斯问题产生负面影响。
当被问及限制土耳其裔塞浦路斯代表国际接触的努力,以及据土耳其裔塞浦路斯方面称损害信任的其他行动时,Holguin 表示,此类做法使本已复杂的局势更加困难。当被问及在这些条件下能否创造有利环境时,她回答说:"绝对不可能。"
"谈判不会凭空出现,也不会在敌对环境中产生,"她说。她补充道,进程需要理解并接受对方的存在,并表示过去一个月她已多次与谈判代表讨论过这一问题。
纽约三方会谈
Holguin 还就联合国秘书长 Antonio Guterres、塞浦路斯总统 Nikos Christodoulides 与土耳其裔塞浦路斯领导人 Tufan Erhurman 之间的纽约三方会谈为何未能举行给出了她的说法。
她表示,此类会谈从一开始就不在 Guterres 的日程安排中,他原计划与两位领导人分别会晤。在纽约的接触期间,Christodoulides 提议举行三方会谈。Holguin 将这一提议转达给 Erhurman,后者询问是否有任何新提议能使会谈具有实质性内容。
她告诉他,Christodoulides 重复了他在两位领导人上次双边会晤中已提出的提议。Holguin 说,Erhurman 认为,由于实质性进展的条件尚未创造,三方会谈不会产生积极结果。
她强调,联合国的作用是促进,不能替代双方的政治决策。"我们可以提供建议,但最终决定权属于领导人,"她说。
建立信任措施
Holguin 表示,如果存在必要的政治意愿,一些建立信任措施可以立即实施。她说,双方已同意设立一个新的自然灾害技术委员会,但尚未确定如何联合应对岛上任何地方的自然灾害。
她还提及管理非正常移民、排雷和体育方面的措施,表示障碍不仅是技术性的,也是政治决策问题。
她提到在 Athienou-Aglandjia、Mia Milia 和 Louroujina-Lymbia 设立新的过境点。她表示,Mia Milia 的过境点可能显著促进贸易,双方社区的商会都认识到这一益处。"然而,迄今为止,我们尚未看到推进此事的政治意愿。"
2015-2017年共识
Holguin 表示,联合国正在审查双方于2015年至2017年期间提交的联合文件,以及其档案中的其他材料。这些文件是过去谈判中达成的共识的最接近记录。
她说,该文件不会在新谈判开始前公布,因为提前发布可能引发关于如何解读先前会谈的新分歧。"如果我们提前公布,将会开启一个新的分歧篇章。它将在谈判开始且能够发挥作用时提供。"
她还质疑仅仅因为以前使用过就自动重复某些方法的逻辑。"如果一切总是以同样的方式进行,也许这正是迄今为止未能取得更大进展的原因,"她说。
十月接触
Holguin 表示,她将继续努力为有意义的5+1会议创造条件。她计划于10月进行的接触将聚焦于未来谈判进程的内容和方法。
目标是商定一种从一开始就不制造障碍而是有助于进展的方法论。该方法论应设定框架、规则和原则,以确定短期、中期和长期 ……
※ 本段中文由 AI 翻译自原文,仅供参考,如有出入请以原文为准。完整内容请见下方"阅读原文"。