三十年前，Ihor Matviienko 为独立后的乌克兰赢得了首枚奥运帆船金牌。 如今，他常年在利马索尔从事教练、参赛和帆船运动。 数十年来，该国运动员被编入其他队伍——1930年代曾与波兰、罗马尼亚和捷克斯洛伐克组队，之后作为苏联的一部分参赛，苏联解体后又短暂加入由前苏联共和国组成的"联合队"。

乌克兰奥运帆船冠军落户塞浦路斯 三十年前，Ihor Matviienko 为独立后的乌克兰赢得了首枚奥运帆船金牌。如今，他常年在利马索尔从事教练、参赛和帆船运动。 乌克兰参加奥运会是相当晚近的事。数十年来，该国运动员被编入其他队伍——1930年代曾与波兰、罗马尼亚和捷克斯洛伐克组队，之后作为苏联的一部分参赛，苏联解体后又短暂加入由前苏联共和国组成的"联合队"。 1996年亚特兰大奥运会，即百年奥运盛典，是这个新独立国家首次以自己的名义参赛。该届赛事乌克兰共夺得九枚金牌，其中一枚来自帆船项目，这也是该国在帆船运动中唯一的一枚金牌。获胜者是 Ihor Matviienko 和 Yevhen Braslavets，男子470级帆船。 "是啊，在亚特兰大我们主要靠运气，"Ihor 坐在利马索尔码头 Caffe Nero 的空调区，低沉地笑着说，"然后我们拿到了金牌。在其他奥运会上，我们也一直在争夺奖牌。但可能没那么幸运了。" 他与 Braslavets 还参加了另外两届奥运会——2000年悉尼（第六名）和2004年雅典（第九名）——始终参加470级帆船。这种帆船在非帆船爱好者（甚至一些帆船选手）看来相当惊险。Ihor 视其为导师人物的传奇乌克兰教练 Victor Kovalenko，人称"奖牌制造机"，据维基百科称他"认为这是最难驾驭、也最令人满足的船型"。 YouTube 上的视频颇为壮观：一艘相当小的双人艇（长4.7米，因此得名），船员通常被大浪遮住大半。船员体重必须轻——两人最佳合计体重为110至145公斤——否则船可能失衡。但最引人注目的细节是，两人中有一人几乎呈水平状态，与船帆成九十度角（通过绳索固定在帆上），"感受海浪、风向，一切"，正如 Ihor 所说。 他是哪一个？ Ihor 参加奥运会 搭档中更辛苦的角色 "我是船外的那个人，"他用斯拉夫语式的方式混用过去时和现在时回答，"我的工作是把控船的平衡，操作前帆和球帆。我的搭档 Yevhen 负责舵——也就是船舵——和主帆。" 看起来他的工作更辛苦，我指出。 "是啊！"他同意，又发出一阵低沉的笑声。 Ihor 现年55岁，头发几乎谢顶，留着花白胡须。他说话直截了当，声音很低，我得费力才能听清——但他绿色的眼睛机敏而幽默，笑起来时…… ……