塞浦路斯 worry beads（念珠）文化：Komboloi 的迷人历史

对于许多塞浦路斯人来说，komboloi 无需过多介绍。 人们常常看到有人坐在咖啡馆外或沿街漫步时手中把玩着它，珠子无意识滑动发出的重复声响早已耳熟能详。 尽管它已成为日常生活中如此 recognizable 的一部分，其历史却鲜为人知。 Komboloi 在英语中常被译为"worry beads"（念珠），但它既不只是让不安分的手有事可做的方式，也并非如其外观所示的宗教物品。